1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
LOCUTOR: <i>Un arma mortal desatada.</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
El acorazado separatista Malevolencia
<i>avanza sin oposición</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>a través del espacio de la República,</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>destrozando cualquier barco</i>
<i>que se interpone en su camino.</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>Después de un atrevido rescate y una fuga por los pelos,</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>Anakin Skywalker se prepara</i>
<i>un contraataque al barco enemigo</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>y su diabólico comandante droide,</i>
<i>General Grievous.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<color de fuente="
ha sido encargado por el Senado

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
para cazar el nuevo acorazado del enemigo.

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
Como la mayor parte de nuestras flotas están comprometidas
En el frente, estaremos solos.

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
El general Skywalker ha preparado
nuestra estrategia de ataque.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
Gracias, almirante.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
Si bien nuestras naves capitales son vulnerables
al ataque del enemigo,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
Creo que un escuadrón de bombarderos
puede superar su arma de iones.

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
Nuestro objetivo será el puente.
y el general Grievous.

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
El jefe ruidoso.
Skywalker se está volviendo bastante ambicioso.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
Nuestros bombarderos atacarán a gran velocidad.
para evadir el arma de iones del enemigo.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
Concentraremos nuestra potencia de fuego
en la superestructura del puente, aquí.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
Destruimos al General Grievous
y el barco caerá con él.

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
¿Alguna pregunta?

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
Sólo díganos dónde está esa cabeza de metal, señor.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
Sí, hemos estado esperando una oportunidad
para sacarlo.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
Muy bien, hombres, cálmense.
Ésta es una misión importante.

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
Destruimos a Grievous,
podemos llevar la guerra a un final más rápido.

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
Pilotos, preparen sus bombarderos.

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, este es un plan agresivo.

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
¿Estás seguro de que tu escuadrón?
¿Puedes completar esta misión?

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Preguntémosles. ¡Fósforo!

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-¿Crees que nuestros muchachos podrán lograrlo?
-¡Sí, señor!

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
no ha habido una misión
El Escuadrón Sombra no se pudo completar.

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
Así es. Víctimas mínimas,
máxima efectividad. Esos somos nosotros.

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
Admiro tu confianza, piloto.

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
Aun así, las bajas mínimas
puede ser suficiente

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
para impedirte
de romper las defensas de Grievous.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
El Maestro Plo tiene razón.

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
Con Grievous en el puente de ese barco,
seguramente estará bien protegido.

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
No te preocupes, Ahsoka.

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
Destruiremos ese puente
y Grievous junto con él.

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
El maestro Skywalker parece inspirar
gran confianza en sus hombres.

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
Él predica con el ejemplo.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(RISAS GRAVE)

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
Hasta aquí la escolta Jedi.

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
El último transporte está huyendo, general.
Los tienes huyendo.

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
No llegarán muy lejos.
¡Carguen los rotores de plasma!

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
Se están moviendo a posición de ataque, señor.
Todavía estableciendo las coordenadas.

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
¿Estamos claros para hacer
¿El salto al hiperespacio?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
¡Arma de iones de fuego!

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
¡Hemos perdido todo el poder!

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
Chico, esto es mucho más divertido.
cuando no están respondiendo.

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
Parece que todavía no puedo golpear nada.

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>Grievous, esos droides de batalla</i>
<i>son caros.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>Los Jedi nunca son tan duros</i>
<i>con sus clones.</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(GRUIDOS GRAVE)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
El cuidado que estos Jedi muestran por sus tropas
es una debilidad.

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>Una debilidad que seguiremos explotando.</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>Tengo las coordenadas de un nuevo objetivo.</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>El secreto de la República</i>
<i>Estación médica del Borde Exterior.</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>Está desprotegido</i>
<i>y tratando a más de 60.000 clones heridos.</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>Les haremos un favor</i>
<i>y sacarlos de su miseria.</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>Una vez que lo hayas destruido,</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>no habrá ningún lugar para los Jedi</i>
<i>para enviar a sus heridos,</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>y morirán.</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
Será un placer, mi señor.

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>Me siento muy seguro al abandonar el barco</i>
<i>bajo su mando, general.</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROIDE: ¡General!

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
¡Apunta a esas cápsulas de escape!
Tengo una reputación que mantener.

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROIDES ZUMBANDO)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(R2-D2 PITIDO)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<fuente color="
-Estás conmigo. Serás mi artillero.

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
Alguien tiene que cuidarme las espaldas.

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside podría hacer eso.
Además, tienes Artoo.

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(R2-D2 PITIDO)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
Pero disfruto mucho de tu compañía, mi padawan.

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-Solo admítelo. No te gusta mi vuelo.
-Pues no, yo...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(RISAS NERVIOSAS)
No, no es eso. Sólo soy yo...</font>

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
OLP: Skywalker.

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
El buque de guerra enemigo ha atacado.
nuestro convoy de transportes sanitarios

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
cerca de Ryndellia.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
¿Transportes sanitarios?

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
Sólo el general Grievous iría.
tras clones que no pueden defenderse.

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
El sistema Ryndellia.

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
¡Cerca de Naboo!
¿No es ahí donde está nuestra base médica?

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
Apuesto a que ese será su próximo objetivo.

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Hay muchos cúmulos de estrellas en esa zona.
Con un barco tan grande,

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
no podrá trazar un rumbo
eso es menos de 10 parsecs.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
Parece que vamos a tener
para tomar un atajo.

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
Almirante, avise a esa estación de lo que se avecina.

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
Este viaje puede ser traicionero.

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
Si pierdes algún barco
antes de alcanzar el objetivo...

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
No perderemos a nadie.

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
Iré y volaré con una escolta de cazas.

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ANAKIN: Cualquier ayuda es bienvenida, Maestro Plo.

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 SILBATOS)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
Sólo trata de no quedarte atrás.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
Tenía el presentimiento de que vendrías.
Tu nave ya ha sido preparada.

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
NALA: Incluso si tuviéramos los transportes,

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
no es posible evacuar
todos nuestros heridos a tiempo.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>Debes intentarlo. No tendrás ninguna posibilidad</i>
<i>contra ese acorazado.</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>Nala Se, acabo de recibir noticias.</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>Me he puesto en contacto con Naboo.</i>
<i>Están enviando barcos para ayudarte.</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-Y yo también estoy en camino.</i>
-Gracias, Maestro Jedi.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
CLON: Si nos llegan a tiempo,

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
¿realmente piensas
¿van a detener esa cosa?

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
Es nuestra única esperanza.

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
Lanza a los luchadores.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN:<i>Espero que lo sepas</i>
<i>Qué estás haciendo, Anakin.</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Bueno, si no lo hago,

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>No estaré presente para escuchar</i>
<i>el "te lo dije".</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
Eso es tranquilizador.

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
Bueno, toma tu atajo,
y tomaré el camino más largo.

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-Pero será mejor que estés allí antes de que yo llegue.
<i>-Allí estaré, Obi-Wan.</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Escuadrón Sombra, endurezcan la formación.
Llame.

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Sombra 2, esperando.

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
Sombra 3, esperando.

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
Sombra 4, esperando.

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 SONIDO EMOCIONADO)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
Lo sé, Artooie.
Esto va a ser difícil.

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Deja de hablar, Ahsoka.

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
Sombra 11, esperando.

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
Sombra 12, esperando.

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<color de fuente="

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Este es el almirante Yularen.
Tienes autorización para el salto hiperespacial.

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-Buena caza, señor.</i>
-Gracias, almirante.

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN:<i>Está bien, muchachos, vámonos.</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
Andanada, si lo logramos
A través de este, las bebidas corren por mi cuenta.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
Ya puedo saborearlo.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
GRIEVOUS: ¿Por qué tardas tanto?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
quiero llegar antes
Demasiados clones heridos escapan.

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROIDE: Lo siento, señor.

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
El navicomputador ha tenido que calcular
un curso complejo

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
alrededor de una gran nebulosa
cerca del puesto médico.

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
¡Me dijeron que este barco era rápido!

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
Está bien, si pudiéramos arreglárnoslas
para navegar a través de mi acceso directo,

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
estaremos bien.

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
Una nebulosa puede ser muy impredecible.
Aconsejo precaución.

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
No se preocupe por nosotros, Maestro Jedi.

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
Podemos defendernos.
¿Verdad, Escuadrón Sombra?

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
Copia eso, Sombra 2.

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
¿A alguien le importa?
¿Qué piensa el padawan?

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
¡Por supuesto que nos importa, Snips!

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
Pero todavía estamos atravesando esa nebulosa.

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(R2-D2 PITIDO)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
Gracias, Artooie.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
CLON:<i>La evacuación</i>
<i>Avanza lentamente, señora.</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
Tendremos que mover a los pacientes.
primero en condiciones estables.

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
Los heridos más críticos
habrá que esperar.

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<color de fuente="
<i>Muchos de esos hombres no se pueden mover en absoluto.</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
Lo sé, comandante.

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
Guiar a los pacientes que pueden ser trasladados.
en los transportes lo más rápido que puedas.

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>De inmediato, señora.</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
Esta sopa es espesa.
¿Puedes ver algo?

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
Sólo mantén tus ojos en mi propulsor,
Sombra 2.

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(ZUMBIDO)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
Tendrán que hacerlo. Los escáneres son inútiles.

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
Esto es volar a la antigua usanza.

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
Tienes que sentir tu camino a través
para mantener el rumbo.

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
OLP:<i> Skywalker tiene razón, Ahsoka.</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
Aclara tu mente, joven,
y verás el camino.

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
Ahora mismo no puedo ver nada en absoluto.

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
BROADSIDE: <i>Siempre lo sé</i>
<i>adónde voy.</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
¿Sí? ¿Dónde está eso, Broadside?

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
Voy a volar ese acorazado.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
Un camino claro si alguna vez los hubo.

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROIDE: Señor, la computadora de navegación indica
sólo nos queda un parsec.

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
Bien. Maximizaremos nuestras bajas.
con este ataque.

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROIDE: General, hay un entrante.
transmisión del Conde Dooku.

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(DISPOSITIVO SONIDO)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>General Grievous, lo he recibido</i>
<i>inteligencia de Lord Sidious.</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>La República ha lanzado</i>
<i>una pequeña fuerza de ataque</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
para atacar a la Malevolencia.

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
¡Que venga la República!
¡Nuestro barco es imparable!

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>Skywalker lidera la misión.</i>
<i>No lo subestimes.</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(SE BURLA)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
Te lo aseguro, Conde,
en todo caso, es Skywalker

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
¿Quién subestimará este barco?
y su poder.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
Entonces, Skyguy, ¿cómo supiste?
sobre este atajo?

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
Es una antigua ruta de contrabandistas.

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
Los pilotos solían hablar de ello.
en Tatooine.

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
¿La ruta del contrabandista?

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
¡Ja! ¡Eso me hace sentir mejor!

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN:<i>Lo llaman Balmorraa Run.</i>

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
¿Corre Balmorra?

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(PITIDO)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
Creo que estoy captando un contacto.

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
Skywalker! ¡Escúchame!
¡Tenemos que dar la vuelta!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
No podemos.
No si vamos a atrapar a Grievous.

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
¡Otro contacto! Éste es mucho más grande.

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>¡Skywalker! Balmorraa es el lugar de nidificación</i>
<i>¡de las mantas gigantes de Nebray!</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
¿Otro? ¡Otro!

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(Jadeos)

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
¡Toma medidas evasivas!

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(R2-D2 PITIDO)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
¡Esos tragos de gasolina son enormes!

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
¡No dispares o entrarán en pánico!

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
¿Entrarán en pánico? ¡Estoy a punto de entrar en pánico!

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
¡Hay tantos de ellos!

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
¡Estoy golpeado! ¡Mi estabilizador está fuera!

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
¡Júntate, Matchstick!

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
Estoy bien. Lo tengo.

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
Estas cosas van a hacer una comida
fuera de nosotros!

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 PITANDO NERVIOSAMENTE)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
¡Todas las alas, alinéense detrás de mí!

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
Entendido, jefe.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
¡Apurarse! No nos seguirán
más allá de la nebulosa.

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-Ese parece hambriento.
-No, solo te está sonriendo.

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
¡Estamos saliendo de esto!

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
Esperemos que su atajo haya valido la pena.

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
No estamos muy lejos de Grievous ahora.

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>El puesto médico informa</i>
<i>50% de los pacientes evacuados.</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
Eso no es suficiente.

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
Nunca estarán terminados
antes de que llegue el enemigo.

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>El general Skywalker todavía tiene una oportunidad</i>
<i>para atrapar a Grievous.</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-Si lo hace, tenemos que estar preparados.
<i>-Sí, señor.</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
sombra 2,
¿Cuál es el daño a su barco?

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
Sólo un rasguño, señor.

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
no debemos tomar
más riesgos innecesarios.

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
Si perdemos aunque sea un solo barco,
nuestra misión está mucho más cerca del fracaso.

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
Entendido, Maestro Plo.
Pero no perdimos ningún barco, y yo no...

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<color de fuente="
-Pensé que esas cosas no nos seguirían.

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
No seguir, salir del hiperespacio.
Es un barco.

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
Es la Malevolencia.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
Un escuadrón de cazas de la República.
se acerca.

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
Skywalker!

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
Lanza cazas y haz girar el barco.

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROIDE: Hay varios médicos
transportes que rodean la estación.

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
¡Apunta primero a los transportes!
¡Quiero que todos los barcos sean destruidos!

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
Entendido, entendido.

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
¡Ja! ¡Esto es demasiado fácil!

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
¡Tenemos combatientes en camino!

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN:<i>Mantenlo firme.</i>
<i>Vamos, mantenlo firme.</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
¡Carga el cañón de iones y prepárate para disparar!

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
Pero señor, nuestros luchadores
quedará atrapado en la explosión.

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
¡Dispara a mis órdenes!

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-¡Quítennos esos luchadores de encima!
-¡Tu fantasía de volar lo está haciendo difícil!

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
¡Fuego!

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-¡Entrante!
-¡Hazte hacia el borde del rayo! ¡Ahora!

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
Dale todo lo que tengas.

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(RISAS MALICIOSAS)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
Shadow 2, tu velocidad está disminuyendo.
¿Qué ocurre?

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
Nada, señor.
Sólo trato de mantener la calma.

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
Puedes hacerlo, Matchstick.

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>¡Espera!</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(Jadeos)

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
CLON:<i>¡Cuidado!</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
Escuadrón Sombra, regístrese.

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
Perdimos Matchstick y Tag.

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>Sombras 6, 7 y 10</i>
<i>fueron atrapados en el rayo.</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
Parece que Skywalker ha fracasado.
Ha perdido casi la mitad de sus barcos.

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
Deberíamos irnos, señora.

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
Me quedaré.

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
OLP: Mantén el rumbo.

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
¡Este fuego antiaéreo es pesado!

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
¡Todos los deflectores, doble frente!

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
¡Maestro! ¡Necesitamos un nuevo plan!

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
Podemos lograrlo, Ahsoka. Aguanta ahí.

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
Señor, los cazas enemigos se están acercando.

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
¡Que vengan! Prepara el cañón de iones.

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
Primero destruiremos la estación médica,
Luego acabaremos con Skywalker.

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
¡Cuidado con esas torres, muchachos!

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
¡Estamos demasiado cerca! ¡Desentumecer!

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
Cañón de iones listo.

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
Están apuntando a la estación.
Se nos acaba el tiempo.

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
¡Maestro! Puedes hacerlo,
¡Pero todos los demás están siendo derribados!

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>¡Maestro!</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
La estación ha sido atacada.

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
Inicie la aceleración del cañón de iones.

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Si podemos hacer suficiente daño,

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
el arma puede sobrecargarse
cuando Grievous intenta disparar.

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Escuadrón Sombra, nuevo objetivo.

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>Estamos eliminando el cañón de iones de estribor.</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
Cañón de iones, cargado al 75%.

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
¡Apurarse!

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
¡Torpedos fuera!

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
¡Fuego!

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
¡Buen trabajo, Escuadrón Sombra!

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN:<i>¡Buen trabajo, Ahsoka!</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
GRAVE: Informe de daños.

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
Hemos perdido ambas armas primarias.

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-El hiperimpulsor ha sido desactivado.
-GRIEVOUS: ¡Imposible!

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
General, estamos recogiendo
tres buques de guerra de la República

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
ingresando al sistema.

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-Anakin, ¿me copias?
<i>-ANAKIN: Estoy aquí.</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
Felicitaciones. parece
como si tu misión fuera un éxito.

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
Parcialmente, pero Grievous sigue vivo.

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
La batalla fue bastante dura para mis hombres.
Nos dirigimos a la estación médica.

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
Pero no te preocupes,
Te llamaremos cuando te necesitemos.

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>Estaré esperando, Obi-Wan.</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
Muy bien, terminemos lo que empezó Anakin.
Adelante lleno.

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(gruñidos de frustración)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
¡Retiro completo! Dirígete al espacio separatista.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
OLP: Buen trabajo, Maestro Skywalker.

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
Tus habilidades de liderazgo
son de lo más impresionantes.

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
Tú no lo hiciste tan mal.

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
Uh, disculpe, creo que fue
Mi sugerencia para cambiar el plan.

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-Eso es cierto, Snips.
-<fuente color="

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Asegúrate de que nuestros barcos estén listos.

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
Tendremos poco tiempo
antes de que Obi-Wan nos llame para pedir ayuda.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
Sí, señor.

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
NALA: General Skywalker, quería
gracias por su valiente esfuerzo de hoy.

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
No tomes a la ligera las vidas que salvaste.

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
No. Pero tampoco puedo soportar
las vidas que perdí a la ligera.

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
Veo.

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
Si me disculpas,
Debo prepararme para la batalla que se avecina.

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
Tu maestro es un Jedi muy curioso.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
Él es único.